La frase «por medio de la presente carta» tiene un circunloquio innecesario, además de ser redundante, pues las expresiones «medio, presente y carta» apuntan a lo mismo: el canal comunicativo que se está usando para enviar el mensaje.