“Al adentrarnos en esta auténtica floresta que es la producción literaria de los pueblos ‘primitivos’ de América, no haremos otra cosa que descubrir en sus mil rincones bellezas insospechadas (...) Se nos ampliarán inmensamente nuestros horizontes, al entrever el mundo extraordinario que es la literatura oral americana”, explica su autor en la publicación de 1957, donde se han recopilado la más bellas y significativas muestras de la literatura oral y escrita de los pueblos primitivos americanos que se extienden con variedad grandísima, de una a otra punta del continente occidental.