Transcurría el año 1963 cuando la francesa Annie Ernaux supo que estaba embarazada, producto de un romance con un joven con el que solo volvió a tener contacto para darle la noticia. En esa época cursaba sus estudios de literatura en la ciudad de Ruan; a sus 23 años tenía sueños por delante y una madre que la inspeccionaba todo el tiempo. Cuando el certificado médico llegó a sus manos con los resultados, los rompió con la determinación de terminar con su embarazo.
Casi 40 años después Ernaux publicó un libro en el que hace un relato autobiográfico y narra el aborto clandestino que se practicó cuando tenía dos meses de gestación. L’événement (El acontecimiento) salió por primera vez a la luz en el 2001; mientras que en el 2019 volvió a ser publicada en español bajo el sello editorial Tusquets.
Publicidad
Varias veces intentó escribir este libro, que se sostenía de sus recuerdos y de un viejo diario en el que plasmó algunas de sus emociones: rabia, dolor y un par de alegrías. “Una noche soñé que tenía en las manos un libro que había escrito sobre mi aborto, pero era un libro que no se podía encontrar en ninguna librería y que no aparecía mencionado en ningún catálogo”, se lee en las primeras páginas de El acontecimiento.
El aborto ya había sido despenalizado en Francia cuando Ernaux publicó su libro. Sin embargo, sintió necesario contar su testimonio para ya no ceder al silencio. “El hecho de que la forma en la que yo viví la experiencia del aborto, la clandestinidad, forme parte del pasado no me parece un motivo válido para que se siga ocultando”, dice en su obra.
Publicidad
La autora describe su experiencia con crudeza y franqueza; en una parte de su libro advierte que algunos podrían sentir irritación o repulsión al leerla. “Si no cuento esta experiencia hasta el final, contribuiré a oscurecer la realidad de las mujeres”, defiende rápidamente.
En su obra relata su relación con sus padres y las veces que intentó interrumpir el embarazo con sus propias manos.
Recientemente su novela fue adaptada al cine por la directora francesa Audrey Diwan, quien recibió un León de Oro en Venecia por su filme. “Hay un silencio en torno a este tema, una especie de vergüenza social que hace que las cosas no cambien y que siga siendo un derecho cuestionado en muchos países”, dijo la cineasta en una entrevista con EFE.
Otros libros
“Aborto no era una mala palabra en nuestra familia. Era una palabra prohibida”, dice un padre de familia en la novela Catedrales (2020), de Claudio Piñeiro. La autora argentina cuenta el caso de Ana, una joven que a los 17 años fue encontrada descuartizada y quemada en un basural; sin que se conozcan sus circunstancias 30 años después. A partir de este acontecimiento la autora se sumerge en los distintos personajes de la familia de la joven, dejando al descubierto su fanatismo religioso.
“Desde mi primera novela (2005) y en las que siguen están presentes el aborto, la violencia de género, el derecho de las mujeres a decidir no ser madres y el rol de la mujer en la sociedad”, dijo Piñeiro a este Diario en el 2020.
Claudia Piñeiro: Para entender una sociedad hay que contar los crímenes que en ella se cometen
En Jellyfish (2019), el escritor Carlos Godoy se coloca en la voz de Yaki, una joven estudiante que decide interrumpir su embarazo con Misoprostol. Yaki narra en forma de diario su proceso íntimo, psíquico y físico; además permite al lector viajar por sus reflexiones y sentimientos con respecto a los dilemas morales que se desencadenan tras su decisión.
En cambio, en Papá se ha ido de caza (1958), la inglesa Penélope Mortimer (1918-1999) propone una historia narrada desde la mirada de una madre que se reconoce condenada a un matrimonio y una vida que no la hace feliz. Cuando está a un punto de sufrir un colapso nervioso, su hija adolescente le da la noticia de que está embarazada. En ese momento recuerda la vez que casi a su misma edad se unió en matrimonio con tres meses de embarazo.
Y aunque no se mencione precisamente al aborto, el libro El cuento de la criada (1985), de Margaret Atwood, es un desgarrador grito de auxilio a los derechos de las mujeres. La obra está ambientada en la República de Gilead, un lugar creado por la autora en donde las mujeres atraviesan duros destinos: la sumisión, la violación y la muerte. Aquellas que son fértiles son convertidas en esclavas sexuales de los comandantes. Bajo el nombre de criadas, son violadas por los miembros superiores del gobierno para que puedan gestar hijos para las clases dominantes.
Hay otros libros que también tratan este tema en sus historias, como Príncipes de Maine (1985), reyes de Nueva Inglaterra, en el que su autor, John Irving, presenta a un doctor que practica abortos en mujeres pobres que no desean ser madres. O Una nena muy blanca (2019), de Mariana Komiseroff, en la que una de sus protagonistas queda embarazada luego de ser víctima de violación en su lugar de trabajo. En su desesperada situación acude a una curandera del barrio para practicarse un aborto. (I)