La traducción en inglés de Sacrificios humanos (Human sacrifices), de la escritora ecuatoriana María Fernanda Ampuero, fue incluido en la lista The Best Horror Books of 2023 del New York Times. “Ha sido un año increíble para el terror”, declaró el medio sobre el top revelado recientemente.

Yuliana Ortiz Ruano gana con novela el Premio Joaquín Gallegos Lara 2023: conozca a los otros autores que fueron reconocidos por el Municipio de Quito

La obra, traducida por Frances Riddle, es descrita por este medio como “desgarradora y profundamente inquietante”.

Sacrificios humanos es un libro de cuentos categorizados en el género del terror, que relatan la violencia que impera en la sociedad. Cada historia aborda problemáticas que surgen alrededor de la migración, la familia, el mundo mediático, la adolescencia, y más.

Publicidad

'Human Sacrifices', de María Fernanda Ampuero.

“Sangre, voces extrañas, miedo a los hombres, perros viciosos, flores devoradoras de cadáveres y las constantes amenazas que se derivan de estar indocumentada en un país extraño llenan las páginas de esta maravillosa colección”, relata el medio internacional.

“Estos doce relatos son el equivalente literario de un álbum de death metal feminista”, añaden.

Según The New York Times, algunos de los libros incluidos en esta lista son de lectura fácil, mientras que otros suponen un reto. “Algunos son largos y de múltiples capas, mientras que otros tienen un gran sentido del humor o se desarrollan a una velocidad vertiginosa. Algunos se adhieren a una concepción clásica del terror y otros pretenden redefinirlo. Lo importante es que todos son excepcionales”.

Publicidad

Este top Ampuero lo comparte con autores como Víctor LaValle por su libro Lone Women, Cassandra Khaw por su obra The salt grows, Gustavo Abrevaya por su libro The Sanctuary, Clay McLeod Chapman por su libro What kind of mother, Mariana Enríquez por su libro Our shade of night, entre otros. (I)