La cadena BBC pidió disculpas hoy por un incidente en la entrega de los premios de cine Bafta, cuando en medio del discurso de los actores Michael B. Jordan y Delroy Lindo, rostros de la película Sinners, se escuchó una palabra peyorativa contra la población negra. Estos momentos no fueron editados de la transmisión televisiva.
El compromiso de la cadena es remover el contenido de la plataforma iPlayer.
Publicidad
“Algunos televidentes pueden haber escuchado lenguaje fuerte y ofensivo durante los premios Bafta. Estos surgieron de tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette, y como se explicó durante la ceremonia, no fueron intencionales. Nos disculpamos porque esto no fue editado antes de la transmisión y ahora será removido de la versión en BBC iPlayer”, dice el comunicado oficial.
Lindo, que presentaba el galardón de efectos especiales junto con Jordan, dijo a Vanity Fair que él y su compañero hicieron lo que pudieron en ese momento para seguir con el programa, pero que desearía que alguien de la organización hubiese hablado con ellos.
Publicidad
Los actores apenas si hicieron una pausa de un segundo y eligieron seguir con el discurso, pero el shock se reflejó en sus expresiones.
El anfitrión de la velada, Alan Cumming, agradeció a la audiencia por su comprensión ante los tics del activista del síndrome de Tourette John Davidson, quien estaba en la gala como figura inspiradora de la película I Swear, por la cual Robert Aramayo ganó el Bafta al mejor actor.
Davidson fue diagnosticado con Tourette a los 25 años. Sus síntomas incluyen tics y exclamaciones involuntarias.
Hannah Bleacher, productora de diseño de Sinners, primera afroamericana nominada a un Óscar en esta categoría, dijo que no podía encontrar las palabras para explicar lo que pasó. “Pero ocurrió tres veces en la noche, y una de ellas fue dirigida a mí después del show”.
Aseguró que entiende que esta es una situación ‘imposible’, que debe ser manejada con gracia, pero lo que no puede aceptar es la disculpa de “si se sintieron ofendidos”. “¡Claro que nos sentimos ofendidos! Pero nuestra vibración espiritual está más alto (...) No soy de acero, esto no me rebotó, pero estoy por encima. No puede restar de quien soy como artista".
Jordan no se ha pronunciado al respecto.
Mientras tanto, The Telegraph publicó una entrevista con Davison en la que este explica el síntoma de la coprolalia, la emisión involuntaria, compulsiva y patológica de palabras obscenas, groserías o comentarios socialmente inapropiados. Le ocurrió incluso delante de la reina Isabel II de Inglaterra: no pudo resistirse a insultarla.
(I)