Como si se tratase de un consejo de padre/madre a hijo/a, o de unas palabras de un maestro a su alumno, el poema If (Si, en su traducción en español), de Joseph Rudyard Kipling, deja –a quien lo lea– unas sabias indicaciones de cómo se debería proceder ante el rencor, el odio, el egoísmo y los obstáculos de la vida.