La esquina del idioma: ¿Ya no debe usarse la palabra etcétera?

Sí puede emplearse. Consta en las últimas ediciones de los diccionarios académicos; también, en la Ortografía de la lengua española (2010).