En la sabatina del 4 de julio, al referirse a la observación hecha por un ciudadano en las redes sociales, porque en una valla de gobierno se había cambiado la palabra “distribución” por “redistribución”, al reproducir un mensaje de su santidad el papa Francisco, referente a la distribución de la riqueza, el presidente Correa dijo que distribución y redistribución es lo mismo, que él no veía la diferencia, y agregó: “Si hasta el final del enlace alguien sabe la respuesta, me avisa”. Nadie respondió.
Como todos sabemos, el prefijo “re” antepuesto a un verbo indica la repetición de una acción. El Diccionario de la RAE dice que distribución significa “dividir una cosa entre varias, designando lo que a cada uno le corresponde, según voluntad, conveniencia, regla o derecho”, y que redistribución significa “distribuir algo nuevamente, de forma diferente a como estaba”. La diferencia es muy clara.(O)
Esperanza Reyes V., Guayaquil
