Un doble atentado suicida cometido el miércoles en un terminal de autobús de la capital indonesia mató a tres policías, anunciaron las fuerzas de seguridad.