La cita atribuida a Nelson Mandela: “Todos pueden superar sus circunstancias y alcanzar el éxito si tienen dedicación y pasión por lo que hacen”, corresponde a una carta que el exmandatario sudafricano escribió el 17 de diciembre de 2009, dirigida al entonces jugador de críquet Makhaya Ntini, con motivo de su partido número 100 con la selección de Sudáfrica.
El mensaje fue incluido posteriormente en Nelson Mandela By Himself: The Authorised Book of Quotations (2010), una recopilación autorizada por la Fundación Nelson Mandela que reúne pensamientos expresados por el exmandatario en discursos, entrevistas y correspondencia personal.
Publicidad
La frase plantea que el origen social, económico o personal no determina de forma definitiva el destino de una persona, y que el esfuerzo sostenido y el compromiso con una actividad pueden abrir oportunidades de progreso, independientemente de las condiciones iniciales.
Nelson Mandela fue un líder político sudafricano y presidente de su país entre 1994 y 1999. Pasó 27 años en prisión durante el régimen del apartheid y, tras su liberación, participó en el proceso de transición política que dio paso a las primeras elecciones democráticas en Sudáfrica. En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz. (I)