La parodia musical titulada Mi bebito fiu fiu es el tema del momento dentro y fuera de redes sociales. En Twitter ha generado más de 4.000 comentarios solo en Ecuador y en Instagram la melodía ha sido empleada en la misma cantidad de reels, en sus versiones originales, salsa, perreo y electrónica.
Incluso el famoso reguetonero Bad Bunny se refirió a la composición el fin de semana, cuando cumplió un enlace en vivo por medios de Instagram y cantó unas líneas de la canción.
Publicidad
La pista que ha cruzado fronteras es del productor peruano Tito Silva y el tema se inspira en una presunta infidelidad del expresidente Martín Vizcarra que supuestamente se filtró a través de mensajes de whatsapp.
Otros de los aspectos que ha llamado la atención de la creación es su título, que repite la expresión “fiu fiu” en sus estrofas. ¿Cuál es su significado? Al respecto, la Real Academia Español acaba de dar su aporte.
Publicidad
La RAE, a través de su cuenta oficial de Twitter, ha respondido varias consultas relacionada a esta expresión que se refiere a la onomatopeya de un silbido. Lo ha hecho en diversas ocasiones, y no solo a la fecha actual.
Por medio del hashtag #RAEconsultas especificó lo siguiente:
“Aunque no existe una onomatopeya consolidada del silbido en español, se documenta «fiu», en ocasiones con alargamiento de la «u»”. Para comprender mejor su concepto, presentaron el siguiente ejemplo: “Mi papá suspendió la contemplación de su café y silbó: fiu, fiuuu”.
¿Se escribe “fiu fiu” o “fiufiú”? Ante esta duda rápida que se expresó en la plataforma digital, la institución cultural indica que, si se trata de la repetición de la onomatopeya del silbido, lo indicado sería escribirlo con coma: “fiu, fiu”.
“Mi bebito fiu fiu” eliminada de la lista Spotify por probable demanda de Eminem
Por otro lado, si esta onomatopeya forma parte de un enunciado, se recomienda hacer la separación con coma del resto. “En caso de que la unión de esa secuencia diera lugar a un adjetivo o sustantivo sí sería adecuado su escritura en una sola palabra y con tilde”, precisó.