El agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia espiral NGC 3783 acaba de ofrecer a los astrónomos uno de los fenómenos más extremos jamás registrados: una tormenta de partículas cargadas expulsada al 20 % de la velocidad de la luz, apenas unas horas después de un potente destello de rayos X.