Un jurado federal en Estados Unidos acusó a tres latinoamericanos de delitos de drogas tras un operativo encubierto.