Al menos cinco personas fallecieron en un ataque armado a varios vehículos que trasladaban migrantes de al menos seis países.