Al menos 14 personas murieron el lunes en un enfrentamiento con policías y militares en un pequeño poblado del violento estado mexicano de Veracruz, dijeron autoridades locales.