Una novela que relata una historia de amor entre una israelí y un palestino se ha convertido en superventas tras haber sido marginada del programa escolar de educación secundaria israelí.