Una nueva serie de HBO sobre la muerte de un joven palestino después de que tres adolescentes israelíes fueran asesinados durante un verano cinco años atrás ha traído dolorosos recuerdos a las desconsoladas familias de ambos lados del conflicto.