Pizarnik, una poeta audaz y transgresora

AGENCIAS-REDACCIÓN .- Partidaria de traspasar límites en la vida y en la poesía, Alejandra Pizarnik, la poeta argentina que se suicidó a los 36 años, en 1972 hubiera cumplido 75 este 2011. Un buen momento para recordar la producción de esta escritora, cuyo prestigio va más allá de las trágicas circunstancias de su muerte."El lenguaje de la poesía de Pizarnik es estremecedor y tiene una gran capacidad de subversión", afirmó en una entrevista la traductora argentina Ana Becciú, amiga de Pizarnik, y una de las personas que intervinieron en los diferentes actos que se realizaron hace dos semanas en Madrid para rendir homenaje a la autora de La tierra más ajena.Una exposición con fotografías, manuscritos, cartas, dibujos y primeras ediciones de las obras de Pizarnik; conferencias sobre su trayectoria y la publicación del libro Dos poemas iniciales, con facsimilares de los poemas y dibujos, figuran entre las actividades que organizó el Centro de Arte Moderno y la Casa Sefarad.En el palacio de Cañete se mantiene abierta una exposición sobre Pizarnik. En esta se recuerdan aspectos de la vida de la poeta argentina, que fue muy amiga de escritores como Julio Cortázar, Olga Orozco, Silvina Ocampo, Bioy Casares y Octavio Paz.La vida de Pizarnik está rodeada de cierto malditismo, y a ello contribuye sin duda el que se quitara tan joven la vida con una sobredosis de barbitúricos. Pero Ana Becciú recalca que "su muerte no es lo que da prestigio a su obra", y, de hecho, los jóvenes, que "son los que más leen la poesía de Pizarnik, cada vez menos se interesan por esas circunstancias".Lo cierto es que Becciú, que era vecina de Pizarnik en Buenos Aires e iba a su casa "todos los días", ofreció una imagen de la gran poeta muy diferente a la que algunos tienen de ella: "Conocí a una Alejandra muy juvenil, con muchísimo sentido del humor y que tenía una extraordinaria generosidad con los jóvenes aprendices de escritor".Pizarnik mantenía "un gran contacto" con escritores de diferentes generaciones. Pero no solo fue "muy amiga" de autores consagrados. En su casa se reunían con frecuencia "los jovencísimos" César Aira, Alberto Manguel, Arturo Carrera y la propia Becciú, que en 1976 abandonaría Argentina para trasladarse a vivir a Europa."Leía nuestros escritos, nos los corregía y nos animaba a publicarlos", contó Ana Becciú, quien considera que Pizarnik "es una de las grandes poetas latinoamericanas del siglo XX".Casi cuarenta años después de su muerte, "sigue siendo una poeta de una suerte de vanguardia y todavía hay zonas de su poesía inexploradas", afirmó Becciú, quien como experta en la obra de la escritora argentina está también encargada de gestionar los contratos de traducción de sus libros.La obra de Pizarnik "abre puertas" y en sus diarios, publicados en España por Lumen al igual que su poesía, "se ve la preocupación que tenía por indagar e investigar el lenguaje poético, así como sus preocupaciones estéticas, que no eran frecuentes en su época, al menos en Latinoamérica", añade la traductora y poeta.La poeta ecuatoriana Dina Bellrham, de 26 años, señala que Pizarnik fue uno de sus mejores descubrimientos en la adolescencia y la mujer que le acompaña en la fila de libros "viajeros". Agrega que lo esencial de la fallecida autora argentina es "su clara autocrítica, es limpísima en sus textos, no deja pasar nada; muy aparte de su enfermedad psiquiátrica también marcada. Sin esa mezcla entre enfermedad y perfeccionismo literario, ella no existiera. Ni todos los que la leemos y aún no logramos establecer una ruptura, avanzar. La mayoría de autores escribimos de lo mismo, jugando lógicamente: de lo particular a lo general y viceversa. No hemos establecido un punto de quiebre".Cuando Becciú llegó a Barcelona en 1976 intentó que se publicara la poesía de Pizarnik en España, pero "nadie la conocía". Hubo que esperar "veinticinco años" para que por fin viera la luz su obra poética completa, "más los inéditos que había dejado y que, gracias a la madre de Alejandra, se pudieron salvar".La poeta ecuatoriana Siomara España, de 35 años, señala que a sus 19 se acercó, a través de una antología, a la producción de Pizarnik. Destaca de ella la "profundización psicológica". "Puedo disfrutar su poesía porque aborda el interior del hombre. Un ejemplo de su fuerte literatura es Caminos del espejo", añade.España comentó que la fallecida escritora argentina como otros poetas, ya sean Alfonsina Storni, Antonio Gamoneda y Gonzalo Rojas, siempre estarán vigentes a través de las distintas generaciones de aprendices de poesía, porque ellos son "referentes de la poesía universal".Becciú pudo comprobar hace dos semanas "la fuerza" que tiene su lenguaje poético, "su capacidad de subversión" durante la lectura en Madrid de poemas de Pizarnik. Y fue también el momento de ver hasta qué punto su poesía "es estremecedora porque no hay nada que no sea absolutamente imprescindible", indica Becciú, traductora de autores como Tennesse Williams, Allen Ginsberg, Anne Carson y Djuna Barnes.Alejandra Pizarnik Nació en Buenos Aires en 1936.Obtuvo su título en Filosofía y Letras por la Universidad de Buenos Aires y posteriormente viajó a París hasta 1964 donde estudió Literatura francesa en La Sorbona y trabajó en el campo literario colaborando en diarios y revistas con sus poemas y traducciones de Artaud y Cesairé, entre otros.Es una de las voces más representativas de la generación del sesenta y es considerada como una de las poetas líricas y surrealistas más importantes de Argentina.Su obra poética está representada en algunos trabajos literarios.

Pizarnik, una poeta audaz y transgresora

Ecuador será el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Lima de 2026

Día Mundial del Perro: reglas, sanciones y recomendaciones para tutores responsables en Guayaquil

Mercados: guardianes del sabor de Guayaquil

Felipe, el eterno ‘entenado’: así nació el personaje que el actor ecuatoriano Oswaldo Segura ha inmortalizado

“Perdón, no puedo cantar sin llorar”, esta es la entrevista de Florinda Meza que se ha viralizado en redes sociales

La cocina de Quito seduce en feria National Geographic Traveller Food Festival: los chefs Carolina Sánchez y Sebastián Espinoza son anfitriones en Londres

La Miss Universo 2024 está en Guayaquil: Llegó Victoria Kjaer Theilvig para ponerle corona a la sucesora de Mara Topic

Ella es Victoria Kjaer Theilvig, la Miss Universo 2024 que llegará a Guayaquil este lunes

Úrsula Strenge comparte nueva foto con su hija Camila: “Celebro los esfuerzos que haces por demostrarnos tus ganas de vivir”

Ecuador será el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Lima de 2026

Nadia Mejía atraviesa una infección estomacal a días de la gala Miss Universo Ecuador

Lo último

Inversiones en riesgo

‘La profesión me buscó a mí y la supe aprovechar’: la historia del peluquero Bonifaz, que lleva 25 años sacando adelante su negocio en Guayaquil

‘Usted quiere que me quede callado pero no lo voy a hacer’: Xavier Jordán vincula a Ferdinan Álvarez con red de corrupción hospitalaria

Las 15 mejores gasolineras de Estados Unidos para comer: sirven desde sushi especial hasta burritos fritos

‘No se pueden tomar acciones, todo era falso’, dice el alcalde de Naranjal respecto a la acusación de que este cantón está involucrado en las anomalías de tránsito

Auge de las artes marciales mixtas impulsa proyectos formativos en Guayaquil

Compañía

Ayuda / Asistencia

Nuestras marcas