La primera novela de ficción escrita por un ex presidente de los Estados Unidos, The Hornets Nest, de Jimmy Carter, está ya a la venta en librerías de toda China.

La novela histórica de Carter fue traducida por la Editorial de Harbin, ciudad al norte de China, y vendida a distribuidores y tiendas de todo el país, donde se han colocado ya 8.000 ejemplares.

La obra se presenta en China en tres volúmenes con 430.000 caracteres en total. The Hornets Nest (cuya traducción al castellano es El avispero) narra la historia de una guerra revolucionaria en Sudamérica y la historia de amor del joven estadounidense Ethan Pratt, que había marchado hacia el sur en busca de una vida mejor.
 
Carter, Premio Nobel de la Paz   2002 y presidente de  Estados Unidos  entre 1977 y 1981, tardó siete años en escribir esta novela, que salió al mercado en el 2003 en EE.UU., donde logró bastante éxito de ventas.