Kichwa English Shimiyuk Kamu Dictionary se llama el primer diccionario de kichwa-inglés que presentó en Quito el otavaleño Santiago David Gualapuro Gualapuro, quien inició la investigación y composición de su obra en el 2012, durante su estadía en Canadá, publicaron entes como la web de la Universidad San Francisco de Quito, donde se expuso el libro.