Uno de los mayores orgullos de la ingeniería nipona, el tren bala, no nació sin problemas.