Una columna de cinco vehículos descendía a paso lento por la vía 2.º pasaje 36 NO del sector de Mapasingue este con dirección a la calle Jorge Maldonado, de la cdla. Quisquís, en el norte de la urbe. Uno a uno de estos automotores avanzaba a la segunda calle entre el tráfico que también era incesante para bajar o subir desde otra calle paralela de esta loma, la 5.º pasaje 36 NO y la misma vía Maldonado.