Piedad Villavicencio Bellolio
¿Es «el mismo que» o solo «mismo que»? Con respecto a este uso de «mismo», en el ámbito periodístico y administrativo de algunos países de América suele emplearse sin el artículo y antes del pronombre relativo «que»: Se acercó al grupo el señor...
Hablemos de los yoqueis y las yoquetas En lugar de los anglicismos jockey (para el masculino) y jockette (para el femenino), en el idioma español se registran las palabras yóquey y yoqueta para referirse a los jinetes profesionales que compiten en caballos de carrera. Yóquey tiene género común. El masculino y...
¡Ey!, ¿por qué esta interjección no está en el Diccionario? Porque se trata de un anglicismo: procede de «hey». Suele usarse para llamar la atención de alguien e imprimir en la frase diferentes tonos, como disgusto, alegría, sorpresa, desprecio, entre otros. A no ser que forme parte de...
«Guayaco» equivale a ‘guayasense’ y también a ‘guayacán’ A partir del Diccionario académico (2001), «guayaco» tiene dos procedencias o raíces: 1) Como equivalente o variante de ‘guayacán’ se originó del latín científico guaiacum....
En la expresión «mi pensar», ¿está bien usado el verbo? Esa construcción tiene un verbo sustantivado, cuyo uso es correcto: una de las formas para sustantivar una palabra es precisamente a partir de un verbo sin conjugar (infinitivo). Para conseguir ese efecto, tan solo hay que anteponer un determinante al...
¿La frase «de pie» indica que se está derecho y sostenido sobre un solo pie? «De pie» y «de pies» son locuciones adverbiales y las dos denotan lo mismo: que la persona de que se trata está erguida y apoyada en las extremidades inferiores (los dos pies). Si esto es así, con toda...
¿Cuál es el sustento para elegir entre «voy a cocinar» y «voy ha cocinar»? Hay una pista sustancial. Consiste en fijarse a qué palabra antecede la preposición «a» o la forma verbal «ha». Veamos en qué se fundamenta esto. Si acompaña a un verbo sin conjugar...
En Ecuador o el Ecuador, ¿cuál es el sustento para el uso u omisión del artículo? Algunos nombres de países admiten la posibilidad de escribirse o mencionarse con el artículo o sin él. Ejemplos de este caso son el Ecuador o Ecuador (el nombre oficial es República del Ecuador), el Japó...

Páginas