/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/eluniverso/GMNL2P52NNESBACBEZOUPNOHVY.jpg)
La esquina del idioma: Jachudo equivale a dientón, necio y fortachón
En el contexto ecuatoriano, asimismo, suele emplearse con los sentidos de ‘hombre valiente, fuerte y musculoso’. No obstante, este registro es arcaico.
La esquina del idioma: Veamos por qué la palabra urea no se escribe con tilde
Esto la encasilla en el grupo de las palabras graves o llanas, que no llevan tilde cuando terminan en vocal o en las consonantes -n o -s.
La esquina del idioma: ¿Por qué algunos adverbios no constan en el diccionario?
Todos los adverbios no están de manera expresa en los diccionarios, pero sí constan de forma tácita.
La esquina del idioma: ¿Qué es un champurreado?
La palabra champurreado suele usarse para indicar que un trabajo se ha hecho a la ligera, de manera imperfecta o está mal ejecutado.
La esquina del idioma: ¡Qué necedad la tuya!, ¡no seas tan impersecuto!
Impersecuto es un vocablo antiguo que se usa en el lenguaje hablado del Ecuador y en otros países de habla española.
La esquina del idioma: ¡No seas tan chivero! Ese portafolio no es nuevo, ¡lo compraste en la chivera!
En 'El habla del Ecuador' figura como sinónimo de ‘pendenciero, camorrista, que arma o hace chivo.
La esquina del idioma: Decantar es ponderar, separar, desviarse y tomar partido
El verbo decantar tiene dos entradas en el Diccionario de la lengua española.
La esquina del idioma: ¿Se dice el «alma mater» o la «alma mater»?
Se recomienda que el artículo esté en femenino, porque en latín la palabra «alma» no es sustantivo sino adjetivo.
La esquina del idioma: Madre, mamá y viamatris, sus etimologías y significados
La palabra madre tiene su origen en el latín mater, -tris, que significa ‘madre, matriz’ y del que fluyen otros sentidos.
La esquina del idioma: Una calle solitaria puede ser también un lugar sólido para muchos hablantes americanos
Para el "Diccionario de la lengua española", «sólido» es algo ‘firme, macizo, denso y fuerte’.
La esquina del idioma: ¿Qué es el masato? ¿Se debe escribir con ese o zeta?
La palabra masato no consta en el 'Diccionario de la lengua española', pero sí está en el 'Diccionario de americanismos'.
La esquina del idioma: Marzo, Mayo y otros meses se escriben con mayúscula inicial en expresiones denominativas
Los nombres de los días, meses y estaciones del año se escriben con minúscula: domingo, marzo, invierno.
La esquina del idioma: ¿«Tumbado» es sinónimo de «cielo raso»?
Con seguridad infinidad de veces nos hemos referido al cielo raso o techo falso con el nombre de «tumbado».
La esquina del idioma: ¿por qué se recomienda el topónimo Catar y no Qatar?
"Si el hablante se decanta por el topónimo Qatar, tendría que usar el gentilicio «qatari», forma que tampoco se ajusta a las normas de la lengua española".
La esquina del idioma: ¿cuál es el silabeo de la palabra anhelo? ¿Es an.he.lo o a.nhe.lo?
"Hay que considerar también que el prefijo condiciona el silabeo de algunas palabras que tienen hache intermedia".
La esquina del idioma: ¿Se pronuncia at.le.ta o a.tle.ta?, ¿at.las o a.tlas?
No son correctas las particiones a- /tleta y a- / tlas. Las reglas de separación silábica indican que al final de línea no debe quedar ninguna vocal aislada.
La esquina del idioma: ¿«Rusia ataca Ucrania» o «Rusia ataca a Ucrania»?
La Nueva gramática de la lengua española (NGLE) indica que la preposición «a» es obligada en algunos contextos, se excluye en varios y es potestativa en otros.
La esquina del idioma: ¿Por qué en las citas se usan palabras o partículas entre corchetes?
Se emplean para desarrollar abreviaturas y reconstruir palabras incompletas del texto original.
La esquina del idioma: La construcción «fue abusada sexualmente» es válida para referirse a una persona que «fue víctima de abuso sexual»
«Abusar» también se aplica como pronominal con el sentido de ‘espabilarse’; es decir, ‘avivarse’, ‘captar todo’, ‘estar muy atento para poder discernir’.
La esquina del idioma: Hablemos de «reverendo», «tremendo» y «tremerendo»
«Reverendo» consta en el "Diccionario de la lengua española" (versión electrónica) con los sentidos de ‘digno de reverencia’.
La esquina del idioma: Prefiera expresiones castizas, en lugar de «crush» use «amor platónico»
La palabra inglesa 'crush' significa ‘aplastar’, ‘machacar’, ‘exprimir’. Se popularizó en el siglo XX con el nombre de una bebida gaseosa: Orange crush.
La esquina del idioma: Corolario, coralario y coronario, por su forma y sonido, pueden transmitir imprecisiones y ambigüedades
Estos vocablos pertenecen al grupo de los parónimos, lo que exige que el hablante preste mucha atención al contexto para evitar errores.
¿Es correcto decir que «en Guayaquil hubo lluvia con fuerte tormenta eléctrica»?
Una tormenta es una ‘perturbación atmosférica violenta acompañada de aparato eléctrico y viento fuerte, lluvia, nieve o granizo’.
¿Por qué en algunos países usan «femicidio» y no «feminicidio», o viceversa? ¿Cuáles son las raíces de estas voces?
Las raíces de feminicidio y femicidio se relacionan con el término inglés femicide, con la voz latina femina (hembra, mujer).
La esquina del idioma: ¿Un corazón se transplanta o se trasplanta?
Los prefijos trans- y tras- se emplean con los sentidos de ‘al otro lado’, ‘a través de’ o ‘detrás de’.
La esquina del idioma: En estos días en que estamos con problemas en la garganta, ¿hay que decir que tenemos carraspera o garraspera?
El hablante es libre de elegir el término que más le guste o le convenga…
La esquina del idioma: Nos esperanzamos con la efectividad de la vacuna, que traiga días mejores para todo el mundo
Esperanzar es sinónimo de ilusionar y ahuciar (esperanzar o dar confianza), verbo que está en desuso.
La esquina del idioma: Apliquemos las normas al escribir porqué, por qué, porque y por que
Recordemos que se escribe «porqué», en una palabra y con tilde, cuando dicho sustantivo puede reemplazarse por ‘causa, motivo o razón’.
La esquina del idioma: ¡Muac!, en la actualización del diccionario académico constan bío, chuche, crudité, pifostio y sindiós
El jueves 16 de diciembre la Real Academia Española presentó la actualización 23.5 del Diccionario de la lengua española, versión en línea.
La esquina del idioma: Revisemos por qué el nombre «porqué» se escribe en una sola palabra y con tilde
No olvidemos que el sustantivo 'porqué' se emplea de manera correcta cuando puede reemplazarse por 'causa', 'motivo' o 'razón'.