/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/eluniverso/GMNL2P52NNESBACBEZOUPNOHVY.jpg)
La esquina del idioma: El vocablo ‘lavaza’ transmite ideas desfavorables
En el actual «Diccionario de la lengua española», de la RAE y Asale, se registra en plural (lavazas).
La esquina del idioma: Solovox, covidilio y coronabebé forman parte del inventario histórico del idioma español
El «Diccionario histórico de la lengua española» (DHLE) presentó 715 monografías en su actualización del 13 de abril de 2021.
La esquina del idioma: La voz quijote, su origen y familia léxica
La palabra quijote se registró en el uso de España en 1335 con la forma «quixote».
La esquina del idioma: Viajemos hasta los orígenes de la palabra idioma
Este vocablo surgió del griego ἰδίωμα (idíōma), que a su vez se derivó de ἴδιος (ídios), cuyo significado es ‘privado, particular, propio’.
La esquina del idioma: ¿«Venimos» o «vinimos»?, ¿qué forma usa usted?
Las dos están en el cuadro de conjugación del verbo venir. Corresponden a la primera persona del plural, modo indicativo, tiempos presente y pretérito.
La esquina del idioma: En el entorno de los comicios, ¿hay que usar «recuento» o «reconteo»?
«Recuento», acción de volver a contar algo o recontar, es la palabra más apropiada para referirse a un segundo cómputo de votos.
La esquina del idioma: Domingo de Ramos y Domingo de Resurrección
Es importante que recordemos que los nombres de las festividades se escriben con mayúsculas iniciales en todos sus componentes, pero hay excepciones.
La esquina del idioma: ¿«Humilde» es sinónimo de ‘persona de escasos recursos económicos’?
La primera acepción de «humilde» es ‘que tiene humildad’.
La esquina del idioma: ¿Llover y serenar son sinónimos?
No hay que confundir llover con serenar. Cuando llueve cae mucha agua de las nubes; cuando está serenando el agua que cae no es abundante, sino menuda.
La esquina del idioma: ¿Un ayuno o tiempo de penitencia «se celebra», «se cumple» o «se conmemora»?
«Ayuno» es la acción y el efecto de ayunar. Es abstenerse de ingerir alimentos o de tomar líquidos.
La esquina del idioma: ¿Cuál es la forma recomendada? ¿En el The New York Times o en el New York Times?
No es recomendable que se duplique el artículo, aunque uno de ellos esté en español y el otro en inglés.
La esquina del idioma: ¡Las enfermedades no tienen «estadíos», sino «estadios»!
Para referirse a ‘un periodo, etapa o fase de un proceso’, se recomienda la palabra «estadio» (sin tilde).
La esquina del idioma: Foro y aforo no son sinónimos
Estos vocablos se relacionan con la presencia de personas en un sitio, pero eso no da licencia para que se empleen de manera indistinta.
La esquina del idioma: ¿Cuál es la escritura recomendada?, ¿«treinta y cuatro», «treintaicuatro» o «treinticuatro»?
Se escriben en una sola palabra los cardinales complejos que corresponden a los números 16 al 19 y 21 al 29.
La esquina del idioma: «Impávido» denota ‘sin miedo’; «pávido», ‘con miedo’
«Impávido» indica que la persona de que se trata reacciona de manera serena o sin miedo ante las situaciones de peligro.
La esquina del idioma: ¿Usted dice «el calor» o «la calor»?
En estos días de altas temperaturas en el Ecuador, conviene recordar el empleo del sustantivo «calor», cuyo género oscila entre el femenino y el masculino.
La esquina del idioma: Ejercitémonos, ¡vamos a pedalear, ciclear o bicicletear!
Para referirse a la acción de ‘andar en bicicleta’, el «Diccionario de la lengua española» recomienda el verbo «pedalear», pero muchos hablantes no lo emplean con ese sentido.
La esquina del idioma: ¿Cuál es la expresión correcta?, ¿las «cabalas» o las «cábalas»?
En el contexto de las supersticiones de la última noche del año, el vocablo apropiado tiene pronunciación esdrújula, por lo tanto lleva tilde (cábala).
La esquina del idioma: Para la Navidad, ¿hay que hornear o ahornar el pavo?
«Ahornar» se registró en el «Diccionario» en 1726, con el sentido de ‘meter el pan al horno para que se cueza’.
La esquina del idioma: Nochebuena y nochebueno
El sustantivo «nochebuena» debe escribirse con mayúscula inicial cuando alude a la noche que antecede a la Navidad.
La esquina del idioma: ¿La palabra «adviento» va en minúscula o en mayúscula?
Este vocablo corresponde al nombre de una festividad, por lo tanto exige mayúscula inicial en su escritura.
La esquina del idioma: Euroesclerosis, duopsonio, botamanga y vigorexia forman parte del nuevo inventario léxico de los hispanohablantes
La Real Academia Española (RAE) presentó el 23 de noviembre la actualización del «Diccionario de la lengua española» (DLE).
La esquina del idioma: ¿Al dirigirse al público es correcto decir «señoras y señores»?
En el idioma español, el masculino es el género no marcado; por lo tanto, incluye a hombres y mujeres.
La Esquina del idioma: ¿debemos usar ‘apartamento’ o ‘departamento’?
Las dos variantes se pueden emplear como equivalente de vivienda o piso.
La esquina del idioma: ¿Se escribe «posthumano» o «poshumano»?
Las dos formas son válidas, pero se recomienda «poshumano».
La esquina del idioma: «Sindemia» es la concurrencia de epidemias
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) y la Real Academia Española (RAE) indican que la palabra «sindemia» es válida.
La esquina del idioma: ¿Compro «fundas de basura» o «fundas para basura»?
Si uso la primera frase, ¿me darán una funda llena de basura? Despejemos esta duda con el fundamento de las normas gramaticales.
La esquina del idioma: «¡Qué viva!» equivale a ‘qué ingeniosa’; «¡que viva!» denota ‘vítores o aplausos’
Las dos formas («¡qué viva!» y «¡que viva!») son correctas.
La esquina del idioma: ¿«Ayermar» es poner yemas? ¿«Sólito» denota quedarse sin compañía? ¿Qué es «vagido»?
«Ayermar» no denota ‘poner yemas’. Este verbo es sinónimo de ‘yermar’.
La esquina del idioma: La interjección «caráspita» aún no consta en el diccionario académico
Esta expresión se emplea con frecuencia en el lenguaje coloquial del Ecuador.