EFE
VIENA.- El español Javier Marías tenía previsto recibir ayer el Premio austriaco de Literatura Europea, el segundo galardón extranjero, tras el italiano Nonino, que logra este año un autor que tiene por norma "no aceptar nada de lo que venga del Estado de mi país, menos aún algo que lleve aparejado dinero".
El también académico de la RAE, traductor y articulista nacido en 1951, recibe el premio al conjunto de una obra "de auténtica dimensión europea", según el jurado, y muestra en una entrevista telefónica con Efe su "contento y alegría" por recibir semejante distinción de un país de gran tradición literaria.
Publicidad
"Es un premio que se viene dando desde 1965 y que han ganado personas que uno casi ve como míticas, porque están ya lejanas en el tiempo, como el poeta (Wystan Hugh) Auden, Ítalo Calvino o Simone de Beauvoir. Ídolos de la primerísima juventud", afirma.
Quien es uno de los mejores autores europeos contemporáneos, en opinión del Nobel de Literatura J.M. Coetzee, y quizá el autor español contemporáneo más reconocido en el extranjero, dice que los galardones foráneos son "probablemente más limpios que los españoles o más desprovistos de factores tal vez espurios".
Publicidad
Y aunque precisa que en España nunca ha ganado en sus 40 años como escritor "ni siquiera un premio nacional de narrativa", en caso de obtener alguna distinción de ámbito estatal, no la aceptaría.