AP
LOS ÁNGELES, EE.UU..- La traficante de drogas Teresa Mendoza podrá no temerle ni a las mafias ni a la muerte, pero la actriz Kate del Castillo, quien da vida a esta singular antiheroína en La reina del sur, dice que no planea regresar a vivir en México por miedo a la narcoviolencia.
"No salí por la violencia en México... Pero definitivamente no he vuelto por la violencia, ni quiero volver, o sea, no por el momento", dijo la actriz durante una entrevista reciente a la que llegó con el cabello suelto, luciendo poco maquillaje.
Publicidad
"Amo a México y todo, pero no regreso hasta que las cosas no estén bien allá", explicó la protagonista de la exitosa telenovela de Telemundo. "Sí, me muero de miedo por mis papás, mi gente y (mi esposo) Aarón (Díaz) que trabaja allá. Me da mucho miedo. Estás acá y te sientes impotente".
Durante la entrevista, en un restaurante cercano a su casa en la zona oeste de Los Ángeles, Del Castillo lamentó que ninguna canción de Los Tigres del Norte esté incluida en La reina del sur.
Publicidad
Fue justamente un corrido del grupo de música norteña, Contrabando y traición, el que inspiró al libro homónimo del español Arturo Pérez-Reverte, en el cual está basada la telenovela.
"Hubo problemas y malentendidos... Fue una desgracia porque hubiera estado increíble que hubieran sido ellos los que estuvieran cantando", dijo Del Castillo refiriéndose al tema central y homónimo de la producción, interpretado por Los Cuates de Sinaloa.
La cadena y la banda mexicana tuvieron negociaciones para que los músicos tocaran e inclusive participaran en promociones de la telenovela, pero no pudieron ponerse de acuerdo, dijo el portavoz de Telemundo, Alfredo Richard, sin dar más detalles de las conversaciones.
La reina del sur cuenta la vida de Teresa Mendoza, quien entre amores y desamores irá ascendiendo en el mundo del narco hasta convertirse en una poderosa traficante.
En la vida real, la violencia en México preocupó tanto a Del Castillo que vendió su residencia en Acapulco, a unos 400 kilómetros al suroeste de Ciudad de México, escenario de docenas de crímenes que se suman a los más de 35.000 asesinatos registrados en todo el país desde diciembre del 2006, cuando el presidente Felipe Calderón inició una ofensiva militar contra los carteles de las drogas.
"No sé ni como la vendí, casi la regalé", recordó la estrella, suspirando con un poco de angustia.
Del Castillo, quien vive en Estados Unidos desde hace varios años, resaltó que tiene sentimientos encontrados: por un lado está México, el país natal que no puede dejar de amar; y, por el otro, Los Ángeles, ciudad en la que es feliz y se siente a gusto.
"Cuando me voy de Los Ángeles me voy con mucha ilusión y cuando llego (a México) digo instantáneamente: '¡Qué horror! ¡Me quiero regresar ya!'", señaló.
En medio del éxito de los últimos meses, el mayor cumplido para Del Castillo ha sido el recibido por el propio Pérez-Reverte, contó dejando entrever su emoción.
"Felicidades querida Kate por el éxito en Estados Unidos, México y todas partes. Ya he visto 35 capítulos y no me equivoqué, usted era Teresa Mendoza", dice un mensaje del escritor que la actriz mostró. "Todos cuantos conozco elogian su extraordinario trabajo. Le estoy muy agradecido por ello".
En la telenovela de 62 capítulos, grabada en Marruecos, México, España y Colombia, también destacan los actores Humberto Zurita y Rafael Amaya.
"¿Qué divino no? Eso es para mí como, 'Uuuuuhhh. Ya con eso que él me dice no importa nada más", dijo la risueña actriz, quien lucía una blusa blanca encima de un top negro y jeans.
La reina del sur tuvo mayores índices de audiencia que Univisión, el canal en español con mayor participación de mercado.