Juan Carlos Onetti, de cuyo nacimiento se cumplen en julio cien años, era un hombre “frágil, vulnerable, que se escudaba tras su hosquedad y agresividad”, afirmó Mario Vargas Llosa en una entrevista sobre el escritor uruguayo publicada en Montevideo.
“Es un autor al que admiré desde que conocí sus primeros cuentos” y, “aunque la de Onetti no es una obra fácil”, después de leerlo “los premios son tales que justifican el esfuerzo”, aseguró el novelista peruano al semanario Búsqueda.
Publicidad
Vargas Llosa adelantó en su entrevista desde Perú el contenido de su libro titulado El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti (Alfaguara), que, tras ser presentado en España, será publicado en febrero en Uruguay.
En él Vargas Llosa analiza la obra de Onetti y subraya su maestría técnica y un estilo que “sume en la incertidumbre”, porque “lo que quiere contar es esa misma incertidumbre”, según destacó el semanario, que recoge asimismo una peculiar visión que tiene el autor peruano de la personalidad del uruguayo.
Publicidad
“Detrás de su hosquedad y agresividad había una persona tierna y vulnerable, muy poco preparada para la lucha por la vida. Era un hombre frágil y muy integro”, que “consideraba que entre las peores características del ser humano estaba el hacer concesiones”, dijo Llosa.
Por eso, “hay en Onetti un cierto regodeo por lo malsano, por la diatriba”, de forma que “en sus historias el narrador está siempre lleno de invectivas hacia sus propios personajes” y “puede ser muy beligerante, muy ofensivo contra el personaje y contra el propio lector”, agregó el escritor.
Sin embargo, mencionó, es preciso destacar la gran aportación de Onetti: “llega a desarrollar toda una sensibilidad y técnica que hacen que desde su primera novela sea un escritor absolutamente moderno”.
Para Vargas Llosa, el escritor montevideano (1909-1994) “no hacía literatura entre comillas” y “su lenguaje no era acartonado ni muchísimo menos libresco”. Vargas Llosa confirmó que pretende visitar Montevideo a mediados de año, coincidiendo con las celebraciones por ese centenario de Onetti, y adelantó que está escribiendo una nueva novela de inspiración histórica.
“El protagonista es Roger Casament, un irlandés que fue cónsul británico en el Congo a fines del siglo XIX y principios del XX. Luego estuvo en la Amazonía en la época del boom del caucho”, un personaje novelesco “que fue amigo del escritor Joseph Conrad”, manifestó el autor de La ciudad y los perros.
Próximo a cumplir 73 años y a medio siglo de su incursión en el mundo literario, el laureado novelista peruano afirmó que su “matrimonio” con la literatura se mantiene “vivo y lleno de ardor”.
Explica que Onetti “decía que su relación con la literatura era adúltera y la mía matrimonial. Y es cierto, pero mi relación nunca llegó al bostezo o a la rutina. Es un matrimonio que se mantiene muy vivo y lleno de ardor”.
Para preparar su libro, Vargas Llosa visitó en octubre pasado por dos semanas la República Democrática del Congo. “Fue un viaje hacia la crueldad humana del que hablaré en otro momento”, subrayó.
El autor de obras como La guerra del fin del mundo, La tía Julia y El Escribidor y Conversación en la catedral y otras posee 40 doctorados honoris causa de universidades de todo el mundo. Obtuvo premios como el Rómulo Gallegos (1967), el Cervantes (1994), el Príncipe de Asturias de las Letras (España, 1986) y el Planeta (1993).
PERFIL
ORIGEN
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa nació un domingo 28 de marzo de 1936 en la ciudad de Arequipa (Perú).
SUS ESTUDIOS
En la década del cincuenta ingresó en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde estudió Letras y Derecho. En 1959 partió a España y, a través de una beca, obtuvo el título de Doctor en Filosofía y Letras.