El Chavo y Liga de Quito

Hay que agradecer el regalo que nos dio LDU. A pesar de haber un par de  grinchs  que nos quisieron amargar el espíritu navideño.

Y vamos ahí, el primero es Canal Uno. Imagínense, la posibilidad de transmitir en vivo la primera final de un mundial de fútbol en que juega un equipo ecuatoriano. Es para lucirse. Pero qué pasó, otra vez nos topamos con la improvisación y la falta de preparación.

Uno espera que un comentarista de fútbol aporte, sepa más que uno, enriquezca la transmisión. Pero los conductores no dijeron nada más de lo que uno veía. Cuando llegó el momento de la premiación parecía que estábamos escuchando al Chavo del Ocho.

“Ahora van los de Liga a recibir la medalla de vicecampeón”. No, va Manso a recibir el premio a tercer mejor jugador. “Ahora se vienen los campeones”.

No, va Ronaldo a recibir el premio a segundo mejor jugador. “Y ahora Rooney recibe su premio como goleador”. ¿Adivinan? Era el premio a mejor jugador.

Si uno tiene los derechos de transmisión  no debe ser tan difícil investigar cuáles son los premios que se darán. De más está decir que no podían hacer traducción simultánea de las entrevistas de los ingleses al final, pero eso también era difícil de prever, ¿entrevistas en inglés? El segundo  grinch  fue Fox, pero de eso hablaremos en la columna del próximo martes.