Constitución con términos desconocidos

La Asamblea iniciará mañana la difusión del contenido del texto constitucional.

“Buen vivir”, “plurinacionalidad”, “economía social y solidaria”, “orientación sexual”, “derechos de la naturaleza” y “soberanía (alimentaria)” son algunos de los nuevos términos y conceptos que los asambleístas de Acuerdo PAIS y sus afines de la tendencia están introduciendo en la nueva Carta Magna.

Para ellos, son “progresistas”, porque perfilan el nuevo modelo de Estado que esperan implantar; de ahí que los califiquen como ejes transversales de la redacción de los textos. Pero sus colegas de minoría los califican de “ambiguos”, “peligrosos” y hasta de “novelerías”.

“No es novelería, es una readecuación al tiempo. El poder está arrinconado con este proceso constituyente y quiere deslegitimarlo”, dice el segundo vicepresidente de la Asamblea, César Rodríguez (PAIS).

María Cristina Kronfle (PSC) expresa que la mayoría tiene que exponer los orígenes de tales terminologías y en qué contextos los está aplicando, porque podrían ser interpretadas de manera diferente según el gobierno de turno.

Lo cierto es que la ciudadanía no tiene muy claro qué significan, según una encuesta de Perfiles de Opinión, realizada entre el 19 y 20 de junio pasados, en Quito y Guayaquil, contratada por este Diario.

Y un poco menos de la mitad de los entrevistados (47%) ni se ha enterado que ya constan en los artículos aprobados y en los que están en trámite.

El 41,5% no sabe qué es el Buen vivir. El resto lo asocia con la calidad de vida.

El 40,4% no tiene idea de lo que es la Soberanía, el 42% no sabe qué es la Economía social y solidaria, y el 52,9% no sabe qué es la Plurinacionalidad.

Un 23,3% no sabe exactamente qué son los Derechos de la naturaleza, pero los asocian a no maltratar las plantas.

Al consultarles  respecto al concepto de Orientación sexual más del 50% respondió que se trata de educar a los jóvenes en la sexualidad. Pocos hablaron de la homosexualidad y de los géneros (ver cuadros).

¿Qué hará la Asamblea para explicar a la gente común estos conceptos? Rodríguez señala: “Yo creo que cuando hablamos con gente que quizás no es intelectual es más fácil explicarles lo que es el Buen vivir, por ejemplo. Los pobres saben que en esta casa que construyó el poder oligárquico no había espacio para ellos; ahora tenemos las mismas oportunidades”.

Orlando Pérez, secretario de Comunicación de la Asamblea, comenta que, desde mañana, empezarán a difundirse “pastillas informativas” del contenido de la Constitución.

Las primeras cinco se refieren a los textos sobre justicia, el trabajo, la seguridad social, la salud y la educación y la rendición de cuentas, aunque estos tres últimos no han sido aprobados aún por el pleno.

Pérez aclara que no se explicará qué significa cada término por sí solo, sino los textos.

No está definido el costo de la campaña, que se llamará Constitución 2008. La agencia con la que trabajarán es La Facultad; la empresa fue seleccionada luego de un proceso en el que intervinieron otras tres, expresó Pérez.

A la campaña de la Asamblea se sumará otra de Participación Ciudadana (PC) que, quince días antes del referéndum, tiene previsto hacer circular con diarios un glosario.

PC planteará alrededor de 100 palabras o conceptos. La idea es que estos sean explicados de la forma más coloquial posible para que la ciudadanía los comprenda y vote responsablemente en la consulta, sostiene Ruth Hidalgo, su directora.

Paulina Recalde, directora de Perfiles de Opinión, expresa que, más que entender los términos o artículos aislados, la ciudadanía tiene que enterarse del espíritu que hay detrás de la nueva Carta Magna.

“Si la Constitución refleja ese proyecto hay que contarle a la gente qué significa en términos de ruptura. Eso es lo que determinará el apoyo al Sí o al No, aunque estoy segura que  la gente votará por la afinidad que tenga o no por el Gobierno”, expresa la técnica.

Ruth Hidalgo
Directora PC
“PC distribuirá un glosario quince días antes del referéndum porque la memoria de los ecuatorianos es frágil”.

Luis Hernández
RED
“El problema es que el bloque de PAÍS quieren reinventar todo de nuevo”.