Un jefe policial cuyo nombre había aparecido en una lista de posibles víctimas de atentados fue muerto a tiros en esta ciudad, fronteriza con Texas, informaron funcionarios locales.