¿Graduación o incorporación?
Consulta: ¿Cuando un estudiante termina la instrucción secundaria, el acto donde le ponen la capa y la muceta se llama graduación o incorporación? (Alejandro Ortega Ríos; Guayaquil, Ecuador).
Respuesta: Estos temas ya se analizaron en columnas anteriores; por lo tanto, reproduzco La esquina del idioma del 22 de enero del 2006:
Las palabras «graduación» e «incorporación» no son sinónimas. El sustantivo femenino «graduación», en el contexto de las ceremonias de grado, significa ‘acción y efecto de graduarse’, ‘obtención de un título de bachiller, licenciado o doctor’; en los establecimientos de carreras cortas, ‘obtener un diploma o título’.