La Fundación del Español Urgente, Fundéu, institución que patrocinan la Agencia EFE y el BBVA, advierte que es incorrecto añadir el participio "electo" cuando éste se refiera a políticos que están en posesión del cargo para el que fueron elegidos.
En su análisis del uso de la lengua en los medios de comunicación, la Fundéu ha estudiado las informaciones difundidas sobre el último comunicado de la banda terrorista ETA y a la aparición en él del término "electo".
El verbo "elegir" tiene dos participios, el regular "elegido" y el irregular "electo". Este último debe acompañar siempre al nombre de un cargo y hace referencia a aquella persona que ha sido nombrada pero que aún no ha tomado posesión de él, señala la Fundéu.
Publicidad
Por ello, la Fundéu considera que es incorrecto añadir el participio "electo" cuando se refiera a políticos que están en posesión del cargo para el que fueron elegidos.
Esta fundación, que se puso en marcha el pasado mes de febrero, cuenta, además de con EFE y el BBVA, con la colaboración de otras empresas e instituciones como la Real Academia Española de la Lengua, el Instituto Cervantes, la Fundación San Millán y la estatal Radio Televisión Española, entre otros.