Los jóvenes latinoamericanos están listos para dejarse hechizar nuevamente por las aventuras del niño mago más famoso del mundo, ya que este sábado se lanza simultáneamente en todas las librerías de la región la edición en español de "Harry Potter y la Orden del Fénix", quinto libro del personaje.
Tras el récord de ventas de la versión en inglés de este libro, la "pottermanía" se apodera de América Latina con la edición en español de este último volumen de la saga, que trae de regreso al joven hechicero, sus amigos de la escuela de brujería y al malvado y siempre temible Lord Voldemort.
Las librerías proyectan fiestas y distintas actividades para esta primera jornada de ventas, que se eligió expresamente en sábado por ser día sin clases. Los escolares estarán con las manos libres para asistir a las lecciones de hechicería que ha dispuesto para ellos el pequeño mago británico.
En México, donde se lanzará al mercado el mayor número de libros en América Latina (un tiraje de 197.700 ejemplares), "la estrategia de mercadotecnia estará basada en el éxito mismo de la serie", comentó Graciela Solís, encargada de la promoción del libro.
El furor mundial que despertó la salida del último libro de la saga de Harry Potter tendrá su efecto en Argentina la medianoche del viernes al sábado, cuando varias librerías comiencen a vender los primeros 70.000 ejemplares en castellano.
En Colombia, después de una ardua campaña de expectativa, las dos principales librerías -la Panamericana y la Nacional- realizarán fiestas de disfraces y concursos sobre la saga "potteriana", que serán transmitidos por televisión.
En Uruguay, donde ya se agotaron los 11.000 ejemplares reservados por la editorial y se pidieron otros 5.000 extra, la nueva edición será lanzada con una fiesta especial en la que participará el club de fans "Jóvenes Hechiceros".
En Centroamérica, una de las principales librerías de Guatemala comenzará las ventas a las 21H30 locales (03H30 GMT del sábado) con una presentación que incluye lecturas diversas para adultos y niños, informó una directiva del establecimiento, Adelaida Loukota, a la AFP.
Para llegar a América Latina, el famoso niño mago realizó una larga travesía que lo trajo desde Barcelona en los barcos "Connemara" y "Yanming Milano", que transportaron los 500.000 ejemplares que la editorial Salamandra destinó al público latinoamericano de habla castellana. Para España se asignaron otras 300.000 copias.
En total habrá tres versiones en castellano: una para América Latina, otra para España y una tercera para el público hispano de Estados Unidos, atendiendo a las distintas modalidades del habla de cada zona de venta.
La versión en inglés de este quinto volumen de la saga conjurada por la británica Joanne Kathleen Rowling, que salió a la venta el 23 de junio, vendió cinco millones de copias en un solo día en Estados Unidos y más de un millón en Gran Bretaña.
Los cuatro libros anteriores del pequeño brujo, "Harry Potter y la piedra filosofal", "Harry Potter y la cámara secreta", "Harry Potter y el prisionero de Azkaban" y "Harry Potter y el cáliz de fuego" han vendido en el mercado español más de seis millones de ejemplares.
Sumados los 55 idiomas a los que fue traducida, toda la serie de Harry Potter lleva vendidos cerca de 200 millones de libros.