Los jóvenes lectores de América Latina aguardan con impaciencia la llegada de la edición en español de Harry Potter y la Orden del Fénix, quinto volumen del famoso mago aprendiz, que se venderá simultáneamente en las librerías del continente el 21 de febrero próximo.
La nueva entrega de la serie trae de regreso a estas tierras al joven hechicero, sus amigos de la escuela de brujería y el malvado y siempre temible Lord Voldemort.
Publicidad
Todos ellos dejaron sus escobas voladoras y viajan desde Barcelona hacia América Latina y Estados Unidos en los barcos Connemara y Yanming Milano.
Allí están depositados, en grandes contenedores, los 500.000 ejemplares que editorial Salamandra destinó al público de habla castellana de América. Para España se asignaron 300.000 copias.
Publicidad
En total habrá tres versiones en castellano: una para América Latina, otra para España y una tercera para el público hispano de EE.UU., atendiendo a las distintas modalidades del habla de cada zona de venta.
Las librerías preparan fiestas y distintas actividades para la primera jornada de ventas, que se eligió expresamente en esa fecha por ser sábado, día sin clases. Los escolares estarán con las manos libres para asistir a las lecciones de hechicería que dispuso para ellos el pequeño mago británico.
La versión en inglés de este quinto volumen de la saga conjurada por Joanne Kathleen Rowling, que salió a la venta el 23 de junio pasado, vendió cinco millones de copias en un solo día en Estados Unidos y más de un millón en Gran Bretaña.
Sumados los 55 idiomas a los que fue traducida, toda la serie de Harry Potter lleva vendidos cerca de 200 millones de libros. Rowling escribió las primeras líneas de Harry Potter y la piedra filosofal, en un bar londinense. Antes de publicarlo lo rechazaron doce editoriales.