Las autoridades sanitarias de Estados Unidos dijeron este lunes que suspendieron un ensayo en Sudáfrica de una vacuna experimental contra el VIH después de que mostró ser ineficaz para prevenir la infección.