Miles de residentes permanentes han visto sus sueños de ciudadanía estadounidense destruidos por un error que parece inocente: viajar más de 180 días fuera del país.