Un acuerdo judicial de 5.15 millones de dólares pone fin a una disputa que duró años y que dejó expuesta cómo una barrera digital puede convertirse en exclusión real.