Un puñado de neoyorquinos convirtió la denuncia de vehículos contaminantes en un rentable negocio de casi un millón de dólares por cabeza.