Piedad Villavicencio Bellolio
¿La forma «aduerme» es de uso poético? «Aduerme» es la tercera persona del presente de indicativo del verbo adormir, que significa ‘adormecer’ o ‘dormirse’. Se usa en el lenguaje poético, pero no es privativo de este. «Que se aduerme» denota que la persona referida...
Emergente no es sinónimo de urgente Como el sustantivo emergencia es la acción y efecto de emerger (brotar, salir) y este, a su vez, se relaciona con el adjetivo emergente, los hablantes del Ecuador suelen usar estos términos (urgente y emergente) con significados equivalentes sin detenerse a reflexionar en que no son sin...
¿Está lloviendo o serenando? No hay que confundir llover con serenar. Cuando llueve cae mucha agua de las nubes; cuando está serenando el agua que cae no es abundante, sino menuda; es decir, serenando equivale a lloviznando o garuando. Con el soporte del DRAE, en este contexto de las lloviznas, lluvias o aguaceros conviene...
No me enseño en la ciudad, ¿te enseñas tú? ¿Que de dónde viene el uso de la expresión «enseñarse a»? Salió del verbo enseñar, pues en la sexta acepción acoge el sentido de ‘acostumbrarse, habituarse a algo’, de construcción pronominal....
Exprés es la grafía recomendada; «express» tiene pronunciación híbrida «Express», vocablo inglés y también francés, se adaptó al español con la grafía exprés. Se emplea para referirse a algunos electrodomésticos que tienen la caracter...
Viamão, Mineirão y otros nombres de Brasil van con virgulilla En los textos referidos al Mundial Brasil 2014 se están publicando de manera simultánea dos grafías para mencionar algunos estadios y topónimos brasileños. Por ejemplo, se usa Viamão y Viamao. Con respecto a esto, la Ortograf...
Chigualo y aguinaldo «Chigualo» se registra en el Diccionario de americanismos como una «ceremonia montubia profano-religiosa de procesión, alabanza, rondas, declamación de coplas y bailes en la que los participantes solicitan el permiso del niño Dios para realizar estos festejos». También es un...
Años viejos o añoviejos Ninguna de estas formas consta en el Diccionario académico, pero son las grafías que se emplean en el Ecuador y en otros países suramericanos para referirse al monigote que se quema en la medianoche del 31 de diciembre al despedir el año que termina. Aunque la expresión...

Páginas