Ruidos ensordecedores, escaleras mecánicas rotas, inundaciones, salidas clausuradas: el metro de Nueva York, que transporta cotidianamente cinco millones de personas, es vetusto.