En Sudamérica existe “un umbral irreversible de integración”, dice el periodista francés Marc Saint-Upéry, cuyo libro El sueño de Bolívar: el desafío de las izquierdas sudamericanas acaba de ser publicado en Francia por la Editorial La Découverte.

Periodista y traductor, Marc Saint-Upéry reside en Ecuador desde 1997. Su libro Le rêve de Bolívar: le defi des gauches sud-américanines, de más de 300 páginas, describe el giro hacia la izquierda constatado en la región, analiza sus causas y perspectivas, y recalca las diferencias entre los movimientos.

Publicidad

Hugo Chávez en Venezuela, Luiz Inácio Lula da Silva en Brasil, Néstor Kirchner en Argentina, Evo Morales en Bolivia, Rafael Correa en Ecuador, Tabaré Vázquez en Uruguay e incluso Michelle Bachelet en Chile, forman una ola sin precedentes de victorias de la izquierda en Sudamérica, pero hay que evitar la tentación de las generalizaciones, puesto que en la región “no hay una izquierda, sino varias izquierdas”, declara  Saint-Upéry.

“Hay dos tipos de generalización. Una, cuando se habla de la izquierda en general, sin tener en cuenta no solo los matices ideológicos y programáticos, sino también los matices sociológicos”, señala, y asevera: “Pero hay también otra generalización, la que consiste a dividir la izquierda en dos grupos en función de la propia ideología, considerando que una es buena y otra mala. Para muchos, Lula y Bachelet serían la buena, y Morales y Chávez la mala. Para los otros es lo contrario”. “Yo trato de demostrar que las cosas son más complicadas y que hay varias izquierdas”, afirma.

Publicidad

Cita el ejemplo de Venezuela. “Pese a los vínculos de Chávez con Castro, cuando se hace un análisis serio, el peronismo aparece como una comparación mucho más pertinente. Pero, dicho esto, tanto el peronismo como el chavismo ocupan una gran parte del programa de una izquierda posible y real en los países sudamericanos”, dice.

Saint-Upéry señala una “conjunción de fenómenos” que explican el auge de las izquierdas en Sudamérica. “El primero es que las políticas neoliberales no han funcionado globalmente en términos de crecimiento, de eficiencia ni de reducción de la desigualdad”. “El segundo, con la excepción parcial de Argentina –que tiene una configuración social y étnica diferente, mucho más europizada–, es el inicio de desestabilización de un modelo de colonialismo interno entre las élites blancas y las masas plebeyas, indias, mestizas o negras”, afirma, señalando que “esto se ve con Chávez, con Morales, pero también con Lula, que para las élites paulistas es inmigrante nordestino”.

“El Mercosur funciona mal, pero no creo que se destruya... Diría que existe un umbral irreversible de voluntad de integración en Sudamérica. No creo que se pueda volver atrás”.

Marc Saint-Upéry
PERIODISTA FRANCÉS
“El sueño de Bolívar puede ser una quimera... En el título del libro, cuyo tema es el reto de las izquierdas sudamericanas, hay una ambigüedad”.