Hasta hace cuatro años, Juárez defendía la camiseta azul, pero cuando Emelec fracasó en  la Libertadores 2003, el futbolista argentino, nacionalizado ecuatoriano, decidió cambiar de rumbos hasta incorporarse primero al Murcia de España, y luego al Nacional uruguayo.