Aunque las palabras Iraq e Irak están vigentes en su uso, diario EL UNIVERSO decidió escribir Iraq (con q) en sus textos porque así lo recomienda la Ortografía de la lengua, de la Real Academia Española (RAE).