Un traductor de la base naval estadounidense de  Guantánamo (isla de Cuba), Ahmed Mehalba, quien había sido arrestado por  presunto espionaje el 29 de setiembre, fue puesto en detención preventiva por  falso testimonio sobre información clasificada "secretos de Defensa", afirmaron  este viernes fuentes judiciales. 
 
El juez Charles Swartwood, quien había inculpado a Mehalba, originario de  Egipto, por falso testimonio al día siguiente de su interrogatorio, estimó que  hay un "motivo verosímil" en los cargos contra Mehalba, según documentos  judiciales.
 
Durante la audiencia, Mehalba negó incansablemente que los discos compactos  que llevaba en su equipaje contenían dichas informaciones, sostuvo el juez.
 
"Encontré que los discos la contenían", añadió Swartwood. "Por  consiguiente, juzgué que hay un motivo verosímil para concluir que Mehalba dio  falsas declaraciones con total conocimiento de causa a los funcionarios  aduaneros estadounidenses, al FBI y a los agentes antiterroristas", añadió.
 
El agente del FBI (policía federal) John Van Kleeff, que interrogó al  sospechoso, había asegurado a un tribunal de Boston que Mehalba mintió a los  investigadores al afirmar que no poseía documentos procedentes de Guantánamo.
 
El agente dijo que, entre los discos compactos contenidos en el equipaje de  Mehalba -que según él sólo contenían "música y videos"- descubrió  "informaciones clasificadas como secretos de Defensa que contienen un documento  titulado SECRETO".
 
Por otra parte, Van Kleeff precisó que Mehalba, traductor contratado por  Estados Unidos para trabajar en la base de Guantánamo, se entrenó en enero de  2001 en una escuela militar especializada en el contra-espionaje en Arizona  (oeste).