Una columna escrita en clave de humor que arremete contra el español en la revista Vanity Fair de febrero, encendió la ira de grupos hispanos de todo el país, que incluso plantearon boicotear la publicación.
El texto fue escrito por el personaje ficticio Dame Edna, detrás del cual se esconde el actor, pintor y escritor australiano de 68 años Barry Humphries.
Publicidad
En su espacio mensual, Dame Edna respondía a la pregunta de un supuesto lector que señalaba que le gustaría “aprender una lengua extranjera, preferiblemente francés o italiano”.
“Pero cada vez que digo eso, la gente me aconseja que aprenda español”, añadía el lector.
Publicidad
La respuesta de Dame Edna fue lo que levantó ampollas: “Olvídate del español. No hay nada que merezca la pena leer en este idioma excepto Don Quijote, pero si escuchas rápidamente el CD de El Hombre de la Mancha, ya está arreglado”.
La columna agrega que “Había un poeta llamado García Lorca, pero yo en tu lugar lo dejaría para los intelectuales. Y en cuanto a todo el mundo hablando este idioma, quién, de entre las personas con las que desesperadamente quieras charlar, habla español? ¿El servicio? ¿El jardinero?”.
Aunque el tono jocoso de la columna era evidente, a muchos grupos de hispanos no les hizo gracia.
Debido a las críticas, Vanity Fair lanzó esta semana un comunicado disculpándose y explicando que los comentarios de Humphries hay que ubicarlos en el contexto de la “comedia escandalosa” y nadie debe tomarlos en serio.