El diccionario, que circula en España, aporta abundante bibliografía y documenta el uso que de cada uno de ellos han hecho los escritores tanto clásicos como contemporáneos desde Camilo José Cela a Ernesto Sábato, pasando por Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa o Carlos Fuentes.
Los refranes “más usados” son, entre otros, en opinión de Carbonell, “A palabras necias oídos sordos”, “Más vale pájaro en mano que ciento volando”, “Hecha la ley, hecha la trampa” o “Por el hilo se saca el ovillo”.