El panameño Gabriel Torres adelantó a Independiente en el minuto 52 con un remate cruzado que dejó sin respuesta al portero Víctor Mendoza.