El actor británico Benedict Cumberbatch se disculpó por haberse referido a los afrodescendientes con el eufemismo “personas de color” en el programa de Tavis Smiley de la cadena estadounidense Public Broadcasting Service (PBS).

El intérprete, nominado a los Óscar por su interpretación en The Imitation Game, ha dicho en un comunicado que “está destrozado por haber causado ofensa” y reconoció que no puede justificar haber sido “un idiota”.

En inglés, usar el giro “personas de color” para referirse a los afrodescendientes se considera anticuado e implica que hay algo intrínsecamente negativo en la palabra ‘negro’. (E)