Un fuerte sismo, de una magnitud de 5,7 en la escala  abierta de Richter, sacudió Tokio y su región la noche del miércoles al jueves,  dejando tres heridos leves, según un canal de televisión, pero no daños, según  la policía municipal.
 
Tres personas resultaron levemente heridas en la periferie de Tokio, según  el canal de televisión pública NHK.
 
El sismo, que interrumpió la circulación de trenes en la capital, se  produjo a las 23H43 (14H43 GMT).
 
El epicentro del sismo fue situado a 66 km bajo tierra en la provincia de  Ibaraki, a unos 50 km al norte de Tokio, preció la meteorología nacional.