La española Biblioteca Valenciana ha restaurado un manuscrito de 1542 en el que el religioso español Bartolomé de las Casas denuncia los abusos de los conquistadores sobre la población indígena del Nuevo Continente.
El documento, que fue presentado este viernes en la ciudad mediterránea de Valencia, es la copia más antigua que se conserva de "La breve relación de la destrucción de las Indias", obra que fue terminada por el fraile en la citada ciudad, en 1542.
En este códice, que pertenece a la Orden de Predicadores, más conocidos como los Dominicos, Bartolomé de las Casas describe las injusticias cometidas durante la conquista y reproduce el mito del buen salvaje difundido desde principios del siglo XVI.
Publicidad
El padre Alfonso Esponera, portavoz de los dominicos, indicó que La brevísima relación de la destrucción de las Indias tuvo una gran importancia en su época.
Esta obra planteó una fuerte polémica en la sociedad del siglo XVI y un debate interno en la Iglesia, entre quienes defendían la legitimidad de esclavizar a los "salvajes", y quienes, como De las Casas, defendían sus derechos como personas.
Esponera añadió que "el volumen pertenece a un conjunto de más de 80 que hay en el archivo histórico del convento", ubicado en Valencia.
Publicidad
Publicidad
Por su parte, el técnico restaurador de la Biblioteca Valenciana, José Vergara, explicó que "el problema de este tipo de manuscritos no es el papel, que es uno de los mejores, sino la tinta".
Explicó que el volumen está escrito con tinta metaloácida, que oxida y fragmenta el papel, por lo que hubo que laminar todo el manuscrito.
Publicidad
Las tapas del volumen han sido confeccionadas de nuevo, siguiendo la técnica y el estilo original, añadió.
